A behind-the-scenes look at how ETFs maintain liquidity through market makers and arbitrage—and why ETF liquidity works differently than stocks.